▼

sábado, novembro 21, 2026

YOLANDA PANTIN, MARLON JAMES, JOHN KOENIG & LENNE FERREIRA

 

 Imagem: Acervo ArtLAM.

 


Enredo: énouement, memento, néstogas!... - Atassara contornava a vida enquanto entressonhava pelos logradouros das idas e vindas, a revestir-se da infância na manhã daquela terça-feira de antigo março, aniversário do seu heroi que foi preso sem comemoração. Entre as dores sentidas, logo virou festa dos algozes: inaugurou um outro Fecamepa com um feriado espúrio a partir de então e por quantas décadas depois, mais se prolongou vergonhoso. Na mesma data, uma noite lua de breu, o pai confessou pelego suicida dos golpístas. Hem? Como podia, nada explicaria o choque, contudo, baixada a poeira e a contragosto, compreenderia: ele havia feito o melhor que podia e, para quem veio do corte da cana no engenho, a sorte só lhe abriria as pernas se assim procedesse. Arre! Remoía a memória e vivia, melhor era esquecer o que não devia e não desviava o olhar ao terror de criança com o coração de Jesus sangrando na viga da sala e nenhuma das tantas tias era Elisabeth, para não deixá-lo esquecer e salvá-lo naquela hora das cenas da arte sem autoria de Donnersmarck, perseguindo indignado porque não justificava que tudo voltasse depois de tanto tempo, engrossando o alarido de todas as teorias conspiratórias tomadas irredutivelmente por verdadeiras, enquanto prendiam as chaves no cadeado – como abririam a porta, hem? E pulavam no abismo pra provar que foram escolhidos – pobre Empédocles! E berravam como se fossem sultões tomando Zanzibar na marra dos britânicos, num 8 de janeiro, mormaçado domingo estival, com todas as más notícias terraplanistas e festejando o contágio pandêmico, a ganância no topo do termômetro, a desumanidade no mais alto grau, a desgraça mais ruidosa com teor genocida. Caramba! Quem haveria de torcer por tal flagelo voltando mais uma vez? Muitos e tantos de quase perder a conta. Nada mais terrível! E assim ele se esgarçava entre o mundo da lua repleto de sonhos e a loucura viva de atravessar as inexoráveis alcaçarias das coisas em queima de consumo inusitado, estampidos no seu tedioso diário angustiante, com reminiscênias superpostas dolorosamente, quando não justapostas aos revertérios aversivos da canhestra surpresa em que a carniça fedia e mais catingava. Tudo isso distinguia e só, um tonto, arabão, são tarantão, lelé, tororó. E deu pano pras mangas porque ameaçava chover dissipando suas aflições ao lavar as escadas íngremes dos prédios de sua deprimência, na tentativa de remover espectros reincidentes, queimando resoluto todas as faces e expressões perseguidoras. Qual nada, logo a rememoração daquela tarde chuvosa nos abalos sísmicos de Caruaru e o tempo mais traiçoeiro emporcalhando exageradamente lá e loa, confirmava Bonhoeffer pros gracejos de Cipolla e a plateia de Lima Barreto só se ria da graça do inimigo declarado e nenhuma vergonha na cara! Até as feras se escandalizariam com o desvario e era de doer o cúmulo da cretinice. Nélson estava coberto de razão: Sãos muitos e com a pirotecnia dos peidos! O que de indigesto era ter que flagrar os semblantes usurpadores espalhados no chão, prontos para serem pisados, coisa nauseante que não permitiam que ele mal subisse a rampa e já tivesse de descer a ladeira, num regresso invevitável: Vão dormir que o mal de vocês é sono! Daquilo precisava sair e cadê as chaves, ah, em cima daquela imagem que evocava a revoada de naves alienígenas sobre Maceíó e iam em direção ao Pontal da Barra. Revivia aquele momento com calafrios, a agonia do aquário se partindo e toda coisa repulsiva ruindo, era melhor linguarudo ocupar-se no serão tarde da noite, sozinho amolegando o pervígil burro destruidor inheto e ávido pelo manjericão das pontes, pelo sésamo descascado, ou pela pensão de Abu Masrur e Ellie nua ali perdia o decoro, baticum, baribabaum. Dela perfumasse tudo e cheirava diante do espelho em efeito Droste, levado pela ejaculação precoce, botava tudo a perder, mise en abyme, porque já era domingo e o futuro se revelava entre crástinos e pretéritos num quebra-cabeça jamais desvendável e, no qual, o sutil irrevelável se mantinha visinvisível pelas abstrações de Richter e soltava a teia das suas assombrações. Se adiantava ou não, assim relutava e era melhor fruir do amanhecer, já que vivia e não era o fim do mundo anunciado, ainda que fosse tarde diante do perecivel e se conduzisse pela boa sorte, dotado de tudo quanto precisasse de suficiente nos sonhos mais que reais e depois do que viu do futuro, nada podia fazer, contava pra quem? Nem Ellie mais, cadê-la, lugar mais limpo. A solidão e a cada instante a vida soltava o reduto dos mistérios! Até mais ver.

 

William Blake: A árvore que leva alguns a lágrimas de alegria é, aos olhos de outros, apenas um objeto verde que atrapalha o caminho. Há quem veja na natureza apenas ridículo e deformidade... e há quem mal consiga enxergar a natureza. Mas, para os olhos de um homem dotado de imaginação, a natureza é a própria imaginação... O que hoje está provado, outrora foi apenas imaginado... Se algo ama, é infinito... Veja mais aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui & aqui.

Arundhati Roy: O único sonho que vale a pena ter é o de viver enquanto se está vivo, e morrer apenas quando se está morto. Amar, ser amado. Nunca esquecer a própria insignificância. Nunca se acostumar à violência indescritível e à disparidade vulgar da vida ao seu redor. Buscar a alegria nos lugares mais tristes. Perseguir a beleza até o seu refúgio. Nunca simplificar o que é complexo, nem complicar o que é simples. Respeitar a força, mas nunca o poder. Acima de tudo, observar. Tentar compreender. Nunca desviar o olhar. E nunca, jamais esquecer... Veja mais aqui.

Eugène Ionesco: Na história da humanidade, não existem civilizações ou culturas que não manifestem, de uma ou de mil maneiras, essa necessidade de um absoluto — seja ele chamado de céu, liberdade, milagre, paraíso perdido a ser reconquistado, paz ou a transcendência da própria História... Não há religião em que a vida cotidiana não seja vista como uma prisão; não há filosofia ou ideologia que não considere que vivemos em estado de alienação... A humanidade sempre nutriu uma nostalgia pela liberdade que é pura beleza, que é a única realidade; vida, plenitude, luz... Não é a resposta que ilumina, mas a pergunta... Por que as pessoas sempre esperam que os autores respondam a perguntas? Sou autor porque quero fazer perguntas. Se eu tivesse respostas, seria político... As ideologias nos separam. Os sonhos e as angústias nos aproximam... Veja mais aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui & aqui.

 

TRADUZINDO A NÓS MESMOS

Imagem: Acervo ArtLAM.

Há algo fascinante. \ a ser encontrado entre a incompreensão \ e o de desenho de compreender \ Algo à tarefa de compor um poema \ ou traduzir um fragmento. \ de uma língua desconhecida \ Algo só verdadeiro \ uma madeira rachada pelo machado. \ em nossa proposta primordial \ de articular \ um pensamento \ ou esboço de algo \ que enviar sinais \ para fora de uma clareira na floresta. \ para a criança autista \ Pequenas vitórias \ na comunicação humana \ —O que eles são são? \ —O que isso significa? \ Gestos e palavras mínimas \ que acalmam de certa forma \ Um aumento de ansiedade \ Eu entendido \ que projeto em você. \ o que a língua das trevas \ liberta \ fora de sua estranha música \ do quando \ de lugar de qualquer \ deslocando \ emergem \ holofotes, também inesperados \ a ursos e leopardos. \ Ou uma palavra 'lobo' \ despertado pelo desejo \ que transcende uma erudita referência. \ à fundação de Roma \ e ignorando \ O que éspo pode significar \ em diálogo \ em vez de poético \ monólogo \ Veja todos falar \ a língua dessas... \ Ascenções, palestras intelectuais \ Categoria: galerias de museus \ seria uma palavra 'lobo' \ Surtia por si si? \ Totalmente comprovado? \ Para \ o que finalidade compreender \ da orfandade em silêncio \ de frases impossíveis \ em nossas \ tentativas de vacilantes de prorvo \ porte da clareira na floresta \ —O que dandigo está? \ — Ó que está está tentando-me dizer? \ Quando uma palavra surge \ e aliceus de acredita que a compreende \ O que não poder ser \ e o que é \ a absoluta verdade do poema \ e se sua sua...

Poema da poeta, ensaísta e editora venezuelana Yolanda Pantin, autora dos livros Casa do lobo (1981), Correo del corazón (1985), El cielo de París (1989), Poemas del writer (1989), La canción fría (1989), Paya: Una elegía (1990), Los bajos sentimientos (1993), La quietud (1998), El hueso pélvico (2002), La épica del padre (2002), Poemas huérfanos (2002), País (2007), 21 caballos (2011), Bellas ficciones (2016), Lo que hace el tiempo (2017) e El dragón (2021).

 

BRUXA DA LUA, REI ARANHA - [...] Enquanto isso, observo e deixo crescer em mim a raiva dos homens — capazes de ser vilões com todos, mas virtuosos com alguns. Vê-los sendo gentis com crianças deveria me levar a considerá-los homens melhores; contudo, isso os torna ainda piores, pois não há maldade maior do que escolher com quem se decide compartilhar a bondade. [...] Se não fossem essas palavras mortas, algumas pessoas jamais saberiam quem são. Você aí, achando que está fazendo o quê? Corrigindo um erro? Acha que o seu erro é o primeiro? Se todos do seu tipo lessem, talvez o último erro permanecesse sendo o último, e você não estaria aqui insultando livros que nada mais fazem do que guardar verdades que você não consegue sustentar. [...] Para ser um homem, você faz o que os homens fazem. Domine uma única coisa e você poderá fracassar em todo o resto — pois ser um homem é, justamente, fracassar em todo o resto. Eis essa única coisa: o que os homens fazem, acima de tudo, é ocupar espaço — seja ele padre, rei, mendigo ou caçador; esteja ele vivo ou morto. Ocupam mais espaço do que precisam, e mais espaço do que jamais chegarão a usar. [...] Dizem que a palavra é um desejo divino. A palavra é invisível a todos, exceto aos deuses. Portanto, quando uma mulher ou um homem escreve palavras, ousam contemplar o divino. [...]. Trechos extraídos da obra Moon Witch, Spider King (Random House, 2022), do escritor jamaicano Marlon James, autor de livros como Black Leopard, Red Wolf (2019), A Brief History of Seven Killings (2014) e The Book of Night Women (2009), entre outros.

 

ÉNOUEMENT: DICIONÁRIO DE TRISTEZAS OBSCURAS – [...] 23 Emoções que as pessoas sentem, mas não conseguem explicar 1. Sonder: A percepção de que cada pessoa que passa por você tem uma vida tão vívida e complexa quanto a sua. 2. Opia: A intensidade ambígua de olhar alguém nos olhos, o que pode parecer, simultaneamente, invasivo e vulnerável. 3. Monachopsis: A sensação sutil, porém persistente, de estar fora de lugar. 4. Énouement: O sentimento agridoce de ter chegado ao futuro, ver como as coisas se desenrolaram, mas não poder contar isso ao seu "eu" do passado. 5. Vellichor: A estranha melancolia que se sente em sebos (livrarias de livros usados). 6. Rubatosis: A consciência inquietante dos próprios batimentos cardíacos. 7. Kenopsia: A atmosfera misteriosa e desolada de um lugar que, habitualmente, estaria cheio de gente, mas que agora se encontra abandonado e silencioso. 8. Mauerbauertraurigkeit: O impulso inexplicável de afastar as pessoas, inclusive amigos próximos de quem você realmente gosta. 9. Jouska: Uma conversa hipotética que você repete compulsivamente em sua mente. 10. Chrysalism: A tranquilidade quase uterina de estar em um ambiente fechado durante uma tempestade. 11. Vemödalen: A frustração de fotografar algo incrível, sabendo que já existem milhares de fotos idênticas. 12. Anecdoche: Uma conversa em que todos falam, mas ninguém escuta. 13. Ellipsism: A tristeza por nunca poder saber como a história terminará. 14. Kuebiko: Um estado de exaustão provocado por atos de violência sem sentido. 15. Lachesism: O desejo de ser atingido por um desastre — como sobreviver a um acidente aéreo ou perder tudo em um incêndio. 16. Exulansis: A tendência de desistir de falar sobre uma experiência, já que as outras pessoas não conseguem se identificar com ela. 17. Adronitis: A frustração com o tempo que se leva para conhecer alguém de verdade. 18. Rückkehrunruhe: A sensação, ao retornar para casa após uma viagem marcante, de perceber que a experiência começa a desaparecer rapidamente da sua memória. 19. Nodus Tollens: A percepção de que o enredo da sua própria vida já não faz mais sentido para você. 20. Onism: A frustração de estar preso em um único corpo, que habita apenas um lugar de cada vez. 21. Liberosis: O desejo de se importar menos com as coisas. 22. Altschmerz: O cansaço diante dos mesmos problemas de sempre — as mesmas falhas e ansiedades tediosas que você vem remoendo há anos. 23. Occhiolism: A consciência da pequenez da sua própria perspectiva. [...] A palavra "tristeza" significava, originalmente, "plenitude" — derivada da mesma raiz latina, *satis*, que também deu origem a termos como "saciado" e "satisfação". Não faz muito tempo, estar triste significava estar preenchido até a borda por uma experiência de grande intensidade. Não se tratava apenas de uma falha na "máquina da alegria", mas de um estado de consciência: ajustar o foco para o infinito e absorver tudo — a alegria e o pesar, simultaneamente. Hoje em dia, quando falamos em tristeza, na maioria das vezes estamos nos referindo, na verdade, ao desespero — definido, literalmente, como a ausência de esperança. Contudo, a verdadeira tristeza é, na verdade, o oposto: um transbordamento exuberante que nos recorda o quanto a vida pode ser efêmera, misteriosa e aberta a infinitas possibilidades. É por isso que, ao longo deste livro, você encontrará vestígios de melancolia; ainda assim, ao chegar ao fim, é possível que se sinta, de modo surpreendente, alegre. E, se você tiver a sorte de sentir tristeza, aproveite-a enquanto ela dura — nem que seja porque isso significa que você se importa o suficiente com algo neste mundo a ponto de deixar que isso toque o mais profundo do seu ser. […]. Trechos extraídos da obra The Dictionary of Obscure Sorrows (Simon & Schuster, 2021), do escritor, designer gráfico e videomaker estadunidense, John Koenig.

 


A ESTUPIDEZ HUMANA – (Imagem: Acervo ArtLAM) O desvario humano já foi a tônica das reflexões dos mais diversos pensadores e das mais diversas áreas do conhecimento humano, a exemplo de Einstein, Shakespeare, Freud, Musil, Cervantes, Bonhoeffer, Justin Kruger e David Dunning, Robert Norton e Londa Schiebinger, Machado de Assis, Cipolla, Orwell, Marmion, Ingenieros, Tabori, Martin Page, Stuart Jeffries, Rubens Casara, Ana Regina Rêgo e Marialva Barbosa, entre tantos outros, a ponto de criar uma premiação para o cúmulo da cretinice: o Darwin Awards. Sério mesmo. Uma nomenclatura um tanto substancial, que vai desde a Estupidologia, Agnotologia, Imbecilismo, Idiossubjetivação e muitos outros, formando uma substancial Biblioteca da Estupidez Humana. Com uma abordagem histórica e uma reflexão que passa pelas Neurociências, desde a Biologia ao Direito e à Literatura, reuniu-se ideias e pensamentos, que vão desde a mais sisuda análise às hilariantes conclusões, disponibilizando, inclusive, um satisfatório referencial teórico. A quantas andam no Brasil e no mundo, observando-se que qualquer semelhança com o tempo vigente é uma inevitável coincidência. Confira aqui.

 


CIRANDA – Em Pernambuco a ciranda é uma dança de roda comunitária típica do litoral e na Zona da Mata. Os cirandeiros são de todas as faixas etárias, levados pelo mestre que tira as cantigas improvisando versos com o ganzá e preside a brincadeira, com o contra-mestre e os músicos. Os passos mais difundidos são a onda, o sacudidinho e o machucadinho, afora criação de passos e movimentos de corpo obedecendo a marcação. Veja detalhes dessa manifestação popular aqui.

 

CACHOEIRINHA - Este é 13º episódio das Aventuras do Nitolino no Valuna, chegando agora em Cachoeirinha, para conhecer a freguesia do Riachão do Gama e o velho pajé que ensinou a atravessar a cachoeira. Lá tem as cabanas perto dos riachos Quatis, Bonito e Retiro, acontece a feira de gado com muito aboio, arreio de couro e aço, afora muita carne do sol e muito queijo de coalho e de manteiga na festa de 17 de dezembro. Confira aqui.

 


A GUINADA DAS MARIAS – (Imagem: Acervo ArtLAM) -Reunião de 42 hestorietas sobre a singeleza, dissensões e repulsas das indulgentes Marias sobreviventes das excêntricas reviravoltas nas paragens de Alagoinhanduba, dando conta das suntuosidades da Vera, dos sonhos de Ximênia e das tantas outras reincidentes alegrias e decepções das beldades do lugar. Veja aqui.

 


NITOLINO & O LOBISOMEM ZONZO – Reunião das Aventuras do Nitolino & do Lobisomem Zonzo, arteiros no Teatro, na Música & na Literatura, contando hestórias de Alvoradinha e doutros curumins da Turma do Brincarte, com dicas de Psicologia Infantil, Educação Infantil e Direitos das Crianças. Confira aqui.

 

ISTO É PERNAMBUCO

Se eu sou afoita é porque aprendi com ela. Minha homenagem pra essa mulher que eu chamo de mãe, mas que também foi e segue sendo minha grande professora da vida...

A premiada jornalista e editora Lenne Ferreira, com sua trajetória exitosa de comunicadora do jornalismo negro e na defesa dos direitos humanos. Ela é editora do portal Afoitas, um projeto com mais de 8 anos de jornalismo independente, encabeçado por mulheres negras e nordestinas atentas às narrativas indígenas e de pessoas trans, com o objetivo de enegrecer e construir um caminho mais diverso dentro da comunicação, fortalecendo as pautas de raça, gênero e dos Direitos Humanos, especialmente no que tange à população negra, indígena e quilombola, buscando produzir um jornalismo engajado com territórios descentralizados, juventudes e comunidades tradicionais, visibilizando os fazeres e saberes do povo preto e ampliando o alcance de suas tecnologias ancestrais. Este ano ela foi agraciada com o Prêmio Mérito de Comunicação Graça Araújo 2026, concedido pela Câmara Municipal de Recife. Veja mais aqui.